1 00:00:13,059 --> 00:00:14,428 [? "Captain's Table" speelt] 2 00:00:15,196 --> 00:00:16,734 [allemaal slurpend] 3 00:00:17,267 --> 00:00:19,305 - [Dennis] Mmm. - [Frank] Mmm. 4 00:00:22,679 --> 00:00:23,913 [allemaal slurpend] 5 00:00:23,914 --> 00:00:24,982 O, schat. 6 00:00:24,983 --> 00:00:26,386 - [Frank boert] - Oeh. 7 00:00:26,587 --> 00:00:28,456 - O ja! - Oké. 8 00:00:28,557 --> 00:00:30,727 - Dat is goede shit, man. Whoohoo! - Wauw. 9 00:00:30,728 --> 00:00:32,264 Ja, kerel! Erg leuk. 10 00:00:32,265 --> 00:00:34,233 Ik moet zeggen, als verkoper, Normaal zie ik het niet 11 00:00:34,234 --> 00:00:35,771 precies dat niveau van enthousiasme. 12 00:00:35,772 --> 00:00:37,441 - [Dee] Nee! - Ja, dus we gaan er nog een paar openmaken? 13 00:00:37,542 --> 00:00:39,211 - Ja. - Wil je dat ik nog een zaak open? 14 00:00:39,212 --> 00:00:40,914 - Ja. - Ja! 15 00:00:40,915 --> 00:00:42,752 - We hadden er maar twaalf, kerel, Dus, weet je - Ja, ik heb er zin in 16 00:00:42,753 --> 00:00:44,990 - we zijn gewoon een soort van onze motoren laten draaien. - Ja. 17 00:00:45,156 --> 00:00:47,061 Mensen proeven meestal alleen maar die ene en dan kopen ze de rest. 18 00:00:47,227 --> 00:00:49,132 - Ja, ja. [grinnikt] - Meestal. 19 00:00:49,298 --> 00:00:50,634 - Dat zijn wij niet, dus - Ja. 20 00:00:50,735 --> 00:00:52,504 Nou, ik ben heel blij, jongens zoals het product. 21 00:00:52,505 --> 00:00:53,875 - Je hebt gemaakt gelovigen uit ons. - Absoluut. 22 00:00:54,174 --> 00:00:55,710 - Het is geweldig. - Ik hoef het jullie niet te vertellen 23 00:00:55,711 --> 00:00:57,815 hoe moeilijk het is geweest de barwereld tegenwoordig. 24 00:00:57,816 --> 00:00:59,718 - O, mijn God. O, wauw. - Je hoeft het ons niet te vertellen. Het is gek. 25 00:00:59,719 --> 00:01:01,624 - Mensen drinken niet zoals vroeger. - Dat is niet zo. 26 00:01:01,723 --> 00:01:03,392 Tja, mensen zijn mietjes. Wat kunnen we zeggen? 27 00:01:03,393 --> 00:01:05,497 Ik ben gewoon blij, jongens zijn enthousiast over het product. 28 00:01:05,498 --> 00:01:07,501 Dat denk ik echt Shallow Shade Lager zou dat kunnen zijn 29 00:01:07,502 --> 00:01:09,003 echt een grote trekpleister hier bij Paddy's Pub. 30 00:01:09,004 --> 00:01:11,542 - Ja. Vertel ons hier meer over - Vertel ons er meer over. 31 00:01:11,543 --> 00:01:14,113 Oké, het wordt lokaal gebrouwen hier in Philly. 32 00:01:14,114 --> 00:01:15,750 - Zo. - Uh-huh. 33 00:01:15,751 --> 00:01:17,755 Maakt gebruik van alle natuurlijke ingrediënten voor een frisse, zuivere smaak. 34 00:01:17,756 --> 00:01:20,059 - [Dennis] Leuk. - Tachtig calorieën per fles. 35 00:01:20,060 --> 00:01:21,897 - O ja. Dat vind ik leuk. - Blijf fit. 36 00:01:21,898 --> 00:01:24,268 En het beste van alles: uiteraard het is alcoholvrij. 37 00:01:24,502 --> 00:01:26,640 [allemaal lachen] 38 00:01:27,809 --> 00:01:29,879 - Niet-alcoholisch. - Kijk eens wie een droog gevoel voor humor heeft. 39 00:01:29,880 --> 00:01:32,651 - Ja, kijk naar hem. - [Charlie grinnikt] Niet-alcoholisch. 40 00:01:32,652 --> 00:01:35,156 Wat is het alcoholgehalte hoewel, in het echt? 41 00:01:36,325 --> 00:01:37,762 Het is niets, het is nul. 42 00:01:38,697 --> 00:01:39,799 Geen. 43 00:01:42,505 --> 00:01:44,075 Je zult willen krijgen hier weg omdat... 44 00:01:44,208 --> 00:01:45,777 - Ga hier weg. - Ga weg. 45 00:01:45,778 --> 00:01:47,414 Iemand gaat denken We maken een grapje, maar dat doen we niet. 46 00:01:47,515 --> 00:01:49,785 - Waarom staat hij daar? - Ik heb dit gedronken, man! 47 00:01:49,786 --> 00:01:51,488 Ga weg! 48 00:01:51,489 --> 00:01:52,592 - [Charlie] Ik heb deze shit gedronken, man! - Ga weg! 49 00:01:52,759 --> 00:01:54,093 - Krijgen! - [Charlie] Pak hem, Dee! 50 00:01:54,094 --> 00:01:55,530 - Jij stuk stront! - Krijgen! Gaan! 51 00:01:55,531 --> 00:01:57,802 Gaan! Gaan! 52 00:01:58,136 --> 00:02:00,373 [? "Verleiding Sensatie" spelen] 53 00:02:20,614 --> 00:02:23,319 Het is gek voor mij, weet je, omdat ze hetzelfde smaken, 54 00:02:23,419 --> 00:02:24,955 maar dat doen ze gewoon niet werken hetzelfde, weet je? 55 00:02:24,956 --> 00:02:26,760 - Nee. - Juist. 56 00:02:26,761 --> 00:02:29,999 Het is officieel. De oorlog tegen alcohol heeft eindelijk onze kust bereikt. 57 00:02:30,000 --> 00:02:31,803 - Nee! - [Frank] Verdomme. 58 00:02:31,804 --> 00:02:33,975 - Hoe hebben we dat niet gedaan? zie je dit aankomen? - We zijn platvoetig betrapt. 59 00:02:34,174 --> 00:02:36,111 Ik bedoel [stammelt] dit ding komt echter al een hele tijd. 60 00:02:36,112 --> 00:02:38,182 - Het komt voor ons. - Ze halen de drank uit bier. 61 00:02:38,282 --> 00:02:39,819 Ze nemen de tabak uit sigaretten. 62 00:02:39,820 --> 00:02:41,355 Ze nemen het vlees uit hamburgers. 63 00:02:41,455 --> 00:02:43,726 Ze hebben cocaïne meegenomen uit Coca Cola. 64 00:02:43,727 --> 00:02:45,431 Ja, dat was er cocaïne erin. Rechts? Ja. 65 00:02:45,631 --> 00:02:47,335 Ik ben er bijvoorbeeld ziek van. 66 00:02:47,502 --> 00:02:50,607 Ik heb het gevoel dat we dat moeten doen herinner mensen eraan dat alcohol goed voor ons is. 67 00:02:50,608 --> 00:02:52,511 - Ja, precies. - Kerel, het is geweldig voor ons. 68 00:02:52,512 --> 00:02:54,282 - Het is iets geweldigs. - Het is een van de belangrijkste voedselgroepen. 69 00:02:54,415 --> 00:02:56,619 Terug in mijn tijd, een bar was de enige plek 70 00:02:56,620 --> 00:02:59,826 waar mensen van alle rangen en standen zitten van het leven kunnen samenkomen. 71 00:02:59,827 --> 00:03:01,195 [Dee] Ja. 72 00:03:01,462 --> 00:03:03,867 Ik bedoel, je had dakdekkers drinken met hersenchirurgen. 73 00:03:03,868 --> 00:03:08,844 Blanken, zwarten, Ricanen, 'malans, 'zuelans. 74 00:03:08,977 --> 00:03:10,515 - Ja. Iedereen is samen... - Geen Aziaten. 75 00:03:10,648 --> 00:03:12,151 - [Dee] Nee? - Ze bleven op zichzelf. 76 00:03:12,317 --> 00:03:13,853 Kon je ze niet laten mixen, hè? 77 00:03:13,854 --> 00:03:15,289 - Het is een besloten, binnenste cirkel. - Een beetje zoals een allergie. 78 00:03:15,290 --> 00:03:16,993 - Ze hebben ons vermeden. - Nou ja. 79 00:03:16,994 --> 00:03:18,896 Alcohol is de soort lijm van bindt ons allemaal samen. 80 00:03:18,897 --> 00:03:21,401 - Het is als de lijm van de samenleving. - Ja! 81 00:03:21,402 --> 00:03:23,072 - Een grote vereniger is wat het is. - Precies. 82 00:03:23,372 --> 00:03:25,110 [Frank] Precies. Ik zeg je wat we moeten doen. 83 00:03:25,343 --> 00:03:28,517 Daar moeten we naar toe gaan groot kantoorgebouw verderop in de straat 84 00:03:28,717 --> 00:03:33,093 en ga daarheen en rekruteer een paar pakken om naar Paddy's happy hour te komen. 85 00:03:33,359 --> 00:03:35,263 - O, hé. Dat is een goed idee. - Dat is een goed idee. 86 00:03:35,463 --> 00:03:38,569 Breng die sfeer weer op gang. Laat mensen tijdens de lunch gehamerd worden, jij nu? 87 00:03:38,570 --> 00:03:40,740 Charlie, waarom gaan jij en ik niet? naar de fabriek gaan? 88 00:03:40,741 --> 00:03:44,382 We ronden er een paar af arbeiders, dus we hebben al onze bases gedekt? 89 00:03:44,481 --> 00:03:45,985 We gaan voor de arbeiders, en jij gaat voor witteboorden. 90 00:03:45,986 --> 00:03:48,055 - We brengen ze samen. - We pakken ze allemaal. 91 00:03:48,056 --> 00:03:49,658 - [Dennis] Leuk. Slim. - Het is eigenlijk de grote vereniger: alcohol. 92 00:03:49,659 --> 00:03:51,295 Oké. Laten we terugvechten in deze oorlog. 93 00:03:51,696 --> 00:03:53,233 [Dee] Wat voor soort bedrijf zei je dat dit was? 94 00:03:53,499 --> 00:03:56,772 - Directory zei van wel een marketingbureau. - Oh. 95 00:03:56,773 --> 00:03:58,910 Oké, dat is precies het type klantenkring die we nodig hebben 96 00:03:58,911 --> 00:04:00,914 om bij Paddy's te komen, Weet je wat ik bedoel? Mooie pakken, 97 00:04:00,915 --> 00:04:03,152 mooie stropdassen, powerlunches en zo, weet je? 98 00:04:03,352 --> 00:04:04,889 - Ja. - Ja. 99 00:04:04,890 --> 00:04:06,759 Dat gezegd zijnde: dat ben ik niet als ik iemand in dit kantoor zie, 100 00:04:06,760 --> 00:04:08,696 dus ik weet het niet wat er gebeurt. 101 00:04:08,697 --> 00:04:10,267 - [Frank] Ja. - Daar gaan we. Hé, hoi, werk jij hier? 102 00:04:10,400 --> 00:04:12,839 Eh, ik ben een stagiair. Mijn naam is Darren. 103 00:04:12,939 --> 00:04:14,943 Eh, nou, Darren [stampt] waar is iedereen? 104 00:04:15,043 --> 00:04:17,081 Iedereen werkt meestal op afstand deze dagen. 105 00:04:17,347 --> 00:04:19,586 Ze komen alleen binnen voor, zoals, belangrijke bijeenkomsten. 106 00:04:19,919 --> 00:04:21,456 Werken jullie hier? 107 00:04:21,957 --> 00:04:23,326 - Ja. - Ja, dat doen we. 108 00:04:23,459 --> 00:04:24,963 - Ja. - Ja, we zitten in de marketing. 109 00:04:25,063 --> 00:04:26,966 - Marketing. - Geweldig. Hé, dat is geweldig. 110 00:04:26,967 --> 00:04:28,970 Als jullie Als je iets nodig hebt, laat het me dan weten. 111 00:04:28,971 --> 00:04:31,242 - Prachtig. - Ja, we hebben het, Darren. Bedankt. 112 00:04:31,442 --> 00:04:32,711 - Bedankt, Darren. - Bedankt. 113 00:04:32,712 --> 00:04:35,016 Kijk, jongens, dit is precies het probleem. 114 00:04:35,017 --> 00:04:37,453 Niemand gaat bars binnen, niemand gaat naar kantoren. 115 00:04:37,454 --> 00:04:39,125 Het is allemaal met elkaar verbonden. 116 00:04:39,358 --> 00:04:41,496 - Werk en alcohol met elkaar verweven moeten zijn. - O ja. 117 00:04:41,630 --> 00:04:44,902 Ik bedoel, toen ik werkte, Ik kwam naar kantoor, schonk mezelf een drankje in, 118 00:04:44,903 --> 00:04:48,377 een paar vergaderingen houden, gans de secretaris, ga lunchen, 119 00:04:48,510 --> 00:04:50,747 nog een paar drankjes drinken, en kom terug. 120 00:04:50,748 --> 00:04:53,754 Je weet wel, werken, drinken, gans, ga dan terug naar de bar 121 00:04:53,854 --> 00:04:56,926 totdat ik dronken genoeg was om mijn familie te tolereren. 122 00:04:57,027 --> 00:04:59,263 Ik bedoel, thuis was waar je nooit wilde zijn. 123 00:04:59,264 --> 00:05:01,502 - Ja, dat herinneren we ons. - Ja, wij zijn jouw kinderen. 124 00:05:01,503 --> 00:05:03,040 - Ja. [grinnikt] - Dus we waren daar. [grinnikt] 125 00:05:03,306 --> 00:05:04,876 - Juist. - Dat gezegd hebbende, denk ik wel 126 00:05:05,009 --> 00:05:06,979 wij zouden kunnen profiteren van deze situatie hier. 127 00:05:06,980 --> 00:05:09,250 Luister naar mij. Wat als we dat waren? om deze ruimte te gebruiken, 128 00:05:09,251 --> 00:05:10,921 maak bijvoorbeeld een eigen advertentie, 129 00:05:10,922 --> 00:05:13,192 Weet je, dat zou kunnen opleveren onze boodschap aan de massa? 130 00:05:13,193 --> 00:05:14,294 Oh. 131 00:05:14,295 --> 00:05:15,530 - Rechts? - Zoals Got Milk? 132 00:05:15,531 --> 00:05:17,100 - Maar voor drank. - Ja, precies. 133 00:05:17,400 --> 00:05:19,171 Oké, maar [stammelt] hoor mij hier. 134 00:05:19,438 --> 00:05:21,409 Als we dat gaan doen zingen over de deugden van alcohol, 135 00:05:21,643 --> 00:05:24,315 - Ik vind dat we dat moeten doen drink het ook. - En pakken dragen. 136 00:05:24,515 --> 00:05:25,750 - En roken. - Ja! 137 00:05:25,751 --> 00:05:27,655 - En roken. - Kom op. [grinnikt] 138 00:05:27,855 --> 00:05:29,959 Ik denk dat we op weg zijn hier in de goede richting. Dit is goed. 139 00:05:29,960 --> 00:05:32,262 Nu het laatste die we in onze bar willen hebben is een stel eierkoppen. 140 00:05:32,263 --> 00:05:34,033 - Geen nerds. - Geen nerds. 141 00:05:34,034 --> 00:05:36,104 Laten we naar binnen gaan. Laten we een paar enorme beefcakes zoeken. 142 00:05:36,105 --> 00:05:38,275 Ja, ja, ja, maar, kerel, Kerel, ik moet je tegenhouden voordat we naar binnen gaan. 143 00:05:38,276 --> 00:05:41,014 Ik ben een beetje bezorgd over deze blik, zoals: wat is hier aan de hand, man? 144 00:05:41,015 --> 00:05:43,085 Alle biefstukken gaan weg om zo gekleed te zijn, kerel. 145 00:05:43,086 --> 00:05:44,755 - Echt? - Ja, ze willen hun torso's 146 00:05:44,756 --> 00:05:47,026 ademen vanwege de gesmolten lava. 147 00:05:47,027 --> 00:05:49,198 [hijgt] Wacht, kerel. 148 00:05:49,599 --> 00:05:52,905 Is dit een van die fabrieken? met een gigantisch vat lava in het midden? 149 00:05:52,906 --> 00:05:56,379 Elke industriële pakhuis in deze stad 150 00:05:56,646 --> 00:05:59,116 is het benutten van de macht van gesmolten lava om staal te smelten. 151 00:05:59,117 --> 00:06:01,656 Kerel, dat wist ik, en ik was het helemaal vergeten. 152 00:06:01,657 --> 00:06:03,528 - Wat is er met de tas? - Oh. Oké, ja, goed. 153 00:06:03,727 --> 00:06:06,866 Dus ik dacht op een gegeven moment ze gaan luid fluiten, 154 00:06:06,867 --> 00:06:08,536 we gaan allemaal afbreken. 155 00:06:08,537 --> 00:06:10,073 We gaan onze lunch opeten op een gigantische balk, 156 00:06:10,406 --> 00:06:12,176 duizenden meters opgehangen boven de stad. 157 00:06:12,177 --> 00:06:13,547 Weet je wat ik bedoel? 158 00:06:13,747 --> 00:06:15,483 Verdomme, Charlie, 159 00:06:15,484 --> 00:06:17,453 - dat is briljant. - Ik weet. 160 00:06:17,454 --> 00:06:19,090 En ik heb geen lunch meegenomen, en dat is precies wat er gaat gebeuren. 161 00:06:19,091 --> 00:06:20,961 Nee, nee, Ik heb een broodje voor je meegenomen, ja. 162 00:06:20,962 --> 00:06:22,363 - Dat deed je? - Ik heb boterhammen gemaakt voor alle jongens. 163 00:06:22,364 --> 00:06:24,234 Zorg ervoor dat je het stoer speelt. 164 00:06:24,434 --> 00:06:26,540 Je moet je erop voorbereiden waar we tegenaan lopen, kerel. 165 00:06:26,673 --> 00:06:28,976 Het wordt donker, het gaat stomen, 166 00:06:28,977 --> 00:06:31,180 het zal luid zijn, en het wordt heet. 167 00:06:31,181 --> 00:06:33,486 - Ja, je hebt gelijk. Je hebt gelijk. - Dus laten we een buiging maken. 168 00:06:33,821 --> 00:06:35,590 - En laten we proberen erbij te horen. - Oké. 169 00:06:35,591 --> 00:06:37,962 [norse stem] Dat wil je een paar boterhammen? Laten we gaan. 170 00:06:38,530 --> 00:06:40,734 Jongens, ik heb broodjes. 171 00:06:41,803 --> 00:06:42,972 [Mac] Wat is dit voor onzin? 172 00:06:43,105 --> 00:06:45,042 Het is zo helder als de hel hier, kerel. 173 00:06:45,043 --> 00:06:46,647 Ja. En ijskoud. 174 00:06:47,080 --> 00:06:48,883 En waar is de Waar zijn de lavavaten? 175 00:06:48,884 --> 00:06:51,087 Waar zijn de gespierde mannen dat mij werd beloofd? 176 00:06:51,088 --> 00:06:53,392 Ik zie een kerel, maar hij ziet er helemaal niet erg gespierd uit. 177 00:06:53,393 --> 00:06:56,699 Zijn halsband is wit. Dit is allemaal erg verwarrend. 178 00:06:56,800 --> 00:06:58,637 Ja, een witteboordenman. Laten we gewoon met hem praten. 179 00:06:58,638 --> 00:06:59,972 - Laten we gaan. - Oké. 180 00:07:00,473 --> 00:07:02,411 [Charlie] Pardon. Hé meneer. 181 00:07:02,578 --> 00:07:06,319 Ja, hallo [stammelt] Sorry dat ik je stoor, maar waar is de lava? 182 00:07:06,553 --> 00:07:07,888 Lava? 183 00:07:07,889 --> 00:07:10,259 Ja, en de gespierde mannen wie buigt jouw staal? 184 00:07:10,260 --> 00:07:13,231 Ja, heb je een kamer? met vliegende vonken en je weet wel, zoals 185 00:07:13,232 --> 00:07:15,938 Crashen en bashen en het allerbelangrijkste: glinsterende spieren. 186 00:07:16,038 --> 00:07:17,641 Ja, zoals, Waar is iedereen, kerel? 187 00:07:17,742 --> 00:07:19,811 Nou ja, het grootste deel van de productie is geautomatiseerd 188 00:07:19,812 --> 00:07:23,420 en alles wat niet kan door robots is uitbesteed aan China, dus 189 00:07:23,887 --> 00:07:27,360 Ik heb het moeilijk met gespierde Chinezen die staal buigen. 190 00:07:27,628 --> 00:07:29,966 Ja, weet je wat, ik gewoon Omdat ik de Chinezen associeer 191 00:07:30,066 --> 00:07:31,869 met snelheid en behendigheid meer dan, zoals... 192 00:07:31,870 --> 00:07:33,806 Ik zou meer Koreaans denken of Filipijns om hierin te zijn-- 193 00:07:33,807 --> 00:07:35,879 - Ja, maar gewoon niet pure brute kracht. - Geen pure brute kracht. 194 00:07:36,045 --> 00:07:37,548 Het spijt me, jongens, kan ik je helpen? 195 00:07:37,715 --> 00:07:39,350 Nee, nee, dat denk ik niet. 196 00:07:39,351 --> 00:07:41,354 Wij zoeken nog een arbeidersman voor onze bar. 197 00:07:41,355 --> 00:07:43,960 Nou ja, dat doen we We brengen het geheel terug, 198 00:07:43,961 --> 00:07:47,132 zoals, happy hour drinken lunchpauze dingetje aan onze bar, dus 199 00:07:47,133 --> 00:07:48,302 Ik kon komen. 200 00:07:48,303 --> 00:07:50,072 Ja, dat zou ik echt kunnen gebruik maken van het bedrijf. 201 00:07:50,073 --> 00:07:52,578 Maar de vraag is: jullie hebben die wel alcoholvrije bieren? 202 00:07:53,212 --> 00:07:56,050 - Vreemd, ja, Dat doen we eigenlijk wel, maar... - Fantastisch. 203 00:07:56,051 --> 00:07:57,854 Dat doe je niet echt passen in het profiel, is wat ik zeg. 204 00:07:57,855 --> 00:07:59,591 Ja. O, kerel! Ja, waarschijnlijk moet je, zoals, 205 00:07:59,592 --> 00:08:01,295 wees, zoals, meer push-ups doen en zo 206 00:08:01,563 --> 00:08:03,098 gewoon om het lichaam op te bouwen waar hij voor gaat. 207 00:08:03,099 --> 00:08:05,537 Oh, en bovendien moet je, zoals, run deze hele fabriek, 208 00:08:05,538 --> 00:08:07,273 aangezien jij de enige man hier bent, weet je? 209 00:08:07,274 --> 00:08:10,715 Eigenlijk kan ik het monitoren alle machines vanuit een app op mijn telefoon. 210 00:08:11,081 --> 00:08:13,051 Ja, je kunt automatiseren welk bedrijf dan ook. 211 00:08:13,052 --> 00:08:15,557 - Oh, dat is zo flauw - Koel. Je kunt nu dingen automatiseren. 212 00:08:15,657 --> 00:08:17,293 - Dat is echt flauw. - Dat is spannend. Ja-- 213 00:08:17,294 --> 00:08:20,232 - Oké, hoeveel push-ups wil je? - [Charlie] O. 214 00:08:20,233 --> 00:08:20,265 - Oké, hoeveel push-ups wil je? - [Charlie] O. 215 00:08:20,266 --> 00:08:22,002 - Wat is de deal van deze man? - ik 216 00:08:22,003 --> 00:08:24,007 - Ik heb P90X gedaan sinds ik vijf was. - Heb je dat? Ja. 217 00:08:24,008 --> 00:08:26,178 Ik denk jij het wordt gewoon een beetje raar om de hele dag alleen te werken. 218 00:08:26,513 --> 00:08:27,615 Ja, hé, eigenlijk ben je goed. 219 00:08:27,616 --> 00:08:28,916 - Dat is prima. - Ja? 220 00:08:28,917 --> 00:08:30,722 Dat is Ja, dat is goed. 221 00:08:30,888 --> 00:08:32,157 Oké. Hij is de beste die we hebben. 222 00:08:32,257 --> 00:08:34,226 Oké, kom op, kerel. Wat is je naam? 223 00:08:34,227 --> 00:08:36,666 -O, mijn naam is Mitch. - Oké, Mitch. Laten we... Laten we rollen. 224 00:08:36,667 --> 00:08:38,469 Oké, dus dat hebben we nodig om een advertentie te bedenken 225 00:08:38,703 --> 00:08:41,040 dat zal mensen enthousiast maken over weer drinken in bars, toch? 226 00:08:41,041 --> 00:08:44,448 Dus waarom wij niet begin met een kleine woordassociatie, toch? 227 00:08:44,649 --> 00:08:46,284 Ik zal beginnen. Eh, alcohol. 228 00:08:46,285 --> 00:08:47,520 Verrukkelijk. 229 00:08:47,521 --> 00:08:49,626 - Eh, verfrissend. - Eh-huh, stijlvol. 230 00:08:49,926 --> 00:08:52,598 - Verrukkelijk. - Dat hebben we al gedaan, Frank. 231 00:08:53,600 --> 00:08:54,870 Mensen haten woorden. 232 00:08:55,170 --> 00:08:58,309 De eerste regel van adverteren is show, don’t tell. 233 00:08:58,577 --> 00:09:00,548 - Wat als we naar boven kwamen? met een mascotte? - [Frank] Mm. 234 00:09:00,748 --> 00:09:03,920 Net als toen we kinderen waren, we zijn begonnen met roken vanwege een cartoonkameel 235 00:09:03,921 --> 00:09:06,993 in heel stoer zwart leer jas vertelde ons dat het cool was. 236 00:09:07,160 --> 00:09:08,430 - Een mascotte zou kunnen werken. - Ja. 237 00:09:08,597 --> 00:09:10,232 - Wat dacht je van een worm? - [Dee] Hè? 238 00:09:10,233 --> 00:09:11,570 Nou ja, te slijmerig. 239 00:09:11,770 --> 00:09:13,674 - Ja. - Stekelvarken? 240 00:09:14,075 --> 00:09:15,343 Te stekelig. 241 00:09:16,145 --> 00:09:17,247 Pinguïn? 242 00:09:17,948 --> 00:09:19,284 Nou, nu een pinguïn die ik leuk vind. 243 00:09:19,285 --> 00:09:21,523 - Een pinguïn kan een smoking dragen. - [Frank] Mm-hmm. 244 00:09:21,689 --> 00:09:23,292 - En een Rolex. - Ja! 245 00:09:23,293 --> 00:09:25,328 Rollend over de snelweg in een Alfa Romeo, 246 00:09:25,329 --> 00:09:27,266 drinken in één hand, schat in de andere, ik vind dit leuk. 247 00:09:27,267 --> 00:09:28,603 Dee, schrijf het op. 248 00:09:28,737 --> 00:09:29,772 - Je staat in brand. Ja. - Ja. [grinnikt] 249 00:09:29,773 --> 00:09:31,075 Nee, waarom zou ik het opschrijven? 250 00:09:31,175 --> 00:09:32,544 Waarom niet? Wij spinnen hier goud. 251 00:09:32,545 --> 00:09:34,347 Iemand moet wel schrijf het op. 252 00:09:34,348 --> 00:09:36,484 - Ja. Schrijf het op, Dee. - Oké, ik ben je secretaresse niet. 253 00:09:36,485 --> 00:09:38,022 - Waarom zou ik zijn degene die het opschrijft? - Jij bent de vrouw. 254 00:09:38,122 --> 00:09:39,892 Het is al erg genoeg dat we niet kunnen knallen of ganzenpoep. 255 00:09:39,893 --> 00:09:41,529 - Ja. - Frank, het zijn niet meer de jaren '50, oké? 256 00:09:41,663 --> 00:09:42,999 - Vrouwen zijn nu gelijk. - Oké, Dee. 257 00:09:43,098 --> 00:09:44,468 Niemand zegt dat Je bent niet gelijk, oké? 258 00:09:44,602 --> 00:09:46,237 Jij hebt net zoveel zeg zoals wij. 259 00:09:46,238 --> 00:09:47,741 - Bedankt. - Oké, dus waarom brengen we het niet in stemming? 260 00:09:47,742 --> 00:09:49,912 Wie wil Dee secretaris worden? 261 00:09:52,718 --> 00:09:54,556 Oh, verdomme. Nee, weet je wat? Rot op, jongens. 262 00:09:54,722 --> 00:09:56,125 - Nee, vergeet het maar. - [hoest] 263 00:09:56,659 --> 00:09:59,396 Groot oud, breed, leeg kantoor. Ik ga er optimaal van profiteren. 264 00:09:59,397 --> 00:09:59,464 Groot oud, breed, leeg kantoor. Ik ga er optimaal van profiteren. 265 00:09:59,465 --> 00:10:00,935 [grinnikt] Oké, nou, goede raad. 266 00:10:01,101 --> 00:10:02,972 Slechtste secretaresse die ik ooit heb gehad. 267 00:10:03,840 --> 00:10:05,910 Ja, dus jouw klanten kunnen gewoon op hun kaart tikken, 268 00:10:05,911 --> 00:10:09,451 gebruik hun telefoon, fooi, en zichzelf helpen terwijl je weg bent. 269 00:10:09,719 --> 00:10:11,556 - Het is indrukwekkend. Ik zal je dat geven. - Ja. 270 00:10:11,756 --> 00:10:13,660 Daar ga je. Er is een biertje voor jou en een alcoholvrij drankje voor mij. 271 00:10:13,827 --> 00:10:15,362 - Ja. - Dus ja. 272 00:10:15,363 --> 00:10:17,266 Je wilt iets anders zonder het hoofdbestanddeel ervan? 273 00:10:17,267 --> 00:10:20,473 - [grinnikt] - Wil je een water zonder waterstof? [grinnikt] 274 00:10:20,941 --> 00:10:22,811 Je kunt nooit water maken zonder waterstof. 275 00:10:22,812 --> 00:10:25,216 Ik ga verdomme kapot deze man over zijn hoofd. Ik kan het niet. Ik bedoel 276 00:10:25,217 --> 00:10:27,621 Ja, jij In alle brandkranen zit water, kerel. 277 00:10:27,622 --> 00:10:30,827 Kom op, kerel. Laten we met onze vrienden gaan praten. 278 00:10:32,197 --> 00:10:34,433 - [Dennis gromt] - [Charlie kreunt] 279 00:10:34,434 --> 00:10:35,771 Hoe zit het met die kerel? 280 00:10:35,871 --> 00:10:38,143 Oh, hij is, hij is als een nerd fabrieksarbeider. 281 00:10:38,275 --> 00:10:39,811 Het is de beste we zouden kunnen vinden, man. 282 00:10:39,812 --> 00:10:41,582 Hij automatiseert de bar, wat dat ook betekent. 283 00:10:41,583 --> 00:10:43,620 Beter dan een aap. 284 00:10:43,787 --> 00:10:45,625 Ja, tenminste dat ding kan zijn lul niet in onze mond steken. [grinnikt] 285 00:10:45,824 --> 00:10:47,226 Dat heeft een aap gedaan. 286 00:10:47,227 --> 00:10:49,129 Maar het geheel over de aap die we kunnen vergeten. 287 00:10:49,130 --> 00:10:51,467 - Ja, ik vergeet de maandag Hé, joh! - Het komt in mij op, 288 00:10:51,468 --> 00:10:52,639 zo nu en dan. 289 00:10:52,771 --> 00:10:54,774 - Oh ja, die aap. - Dat klopt. 290 00:10:54,775 --> 00:10:57,848 Ik word wakker in de nacht soms, gewoon doodsbang als ik aan de aap dacht. 291 00:10:57,948 --> 00:10:59,953 We hebben allemaal iets gevangen van die aap, toch? 292 00:11:00,052 --> 00:11:02,289 Zoals iedereen Ik was dagenlang ziek, kerel. 293 00:11:02,290 --> 00:11:03,860 - Ik was dagenlang ziek. - Ik weet. 294 00:11:03,960 --> 00:11:05,965 Hoe ging het? in het kantoorgebouw? 295 00:11:06,098 --> 00:11:08,669 - [kreunt] Totale spookstad. - Niemand daar? 296 00:11:08,670 --> 00:11:10,072 Kerel, van niemand ook niet in de fabriek. 297 00:11:10,172 --> 00:11:12,409 - Hij is de enige man daar werken. - Echt? 298 00:11:12,410 --> 00:11:12,476 - Hij is de enige man daar werken. - Echt? 299 00:11:12,477 --> 00:11:14,848 Ze nemen de alcohol zonder drank en de arbeiders uit de werkplaats. 300 00:11:14,849 --> 00:11:17,788 Ja, en er is geen lava niet meer in de fabrieken. Het is gewoon gek. 301 00:11:17,888 --> 00:11:21,460 Lava was onze belangrijkste Amerikaanse export. 302 00:11:21,461 --> 00:11:23,164 Daarom hebben we Hawaï overgenomen. 303 00:11:23,165 --> 00:11:25,269 Ja, dat weet ik niet, maar weet je, Frank en ik 304 00:11:25,270 --> 00:11:29,043 aan gewerkt hebben, een kleine advertentie om mensen weer naar bars te krijgen. 305 00:11:29,044 --> 00:11:30,748 - Oh oké. - Oké, ja. 306 00:11:30,981 --> 00:11:32,884 - Reclame hebben we niet gedaan denk daar eens over na. - Dat is lunchen. 307 00:11:32,885 --> 00:11:34,453 - O, is dat lunch? - Het is lunchtijd. 308 00:11:34,454 --> 00:11:36,025 - Ja, de lunch is voorbij. - We moeten weer aan het werk. 309 00:11:36,124 --> 00:11:37,427 Dat is lunchen. Oké, van onderop, jongens. 310 00:11:37,728 --> 00:11:39,397 - [Frank zingt] - Oké, laten we gaan. 311 00:11:39,398 --> 00:11:40,499 [allemaal slurpend] 312 00:11:42,471 --> 00:11:43,740 [hijgt] O. 313 00:11:44,943 --> 00:11:47,213 - Kom alsjeblieft binnen. - Je wilde mij zien? 314 00:11:47,615 --> 00:11:48,850 Mm-hmm. 315 00:11:49,151 --> 00:11:52,090 [zuigt tanden] Ik hoopte je zou me kunnen opvullen. 316 00:11:52,423 --> 00:11:54,126 - [grinnikt] - [mompelt] 317 00:11:54,127 --> 00:11:55,897 Buig daar, krijg het gedaan. 318 00:11:58,235 --> 00:12:00,975 - Gewoon in de shaker, Ik neem aan. - Ja. 319 00:12:01,275 --> 00:12:03,079 Doe een beetje plons. Het ruikt alsof je al... 320 00:12:03,245 --> 00:12:04,716 - [kreunt] Wauw! - [lacht] 321 00:12:05,349 --> 00:12:07,520 Je bent gewoon in de war, mijn vriend. 322 00:12:07,521 --> 00:12:09,525 O, is dat voor mij? 323 00:12:11,328 --> 00:12:14,067 Ja, lekker stijf, precies zoals mama het leuk vindt. 324 00:12:14,234 --> 00:12:16,104 Laat me je een vraag stellen. 325 00:12:16,506 --> 00:12:19,010 Geloof jij vrouwen, Derrick? 326 00:12:19,011 --> 00:12:21,382 - Het is D. Het is Darren. - Mm-hmm. 327 00:12:21,750 --> 00:12:25,190 Nou, geloof me als ik zeg: Ik ga je lul eraf breken. 328 00:12:25,356 --> 00:12:27,026 [schreeuwt] Wat ben je aan het doen? 329 00:12:27,027 --> 00:12:29,096 - Ik zet je aan het werk. - Dat doe ik niet 330 00:12:29,097 --> 00:12:31,301 - Eh, ik denk het niet dat ik dit kan doen. - Waarom niet? Waarom kun je het niet doen? 331 00:12:31,302 --> 00:12:33,005 Oh, omdat ik dat heb gedaan 332 00:12:33,405 --> 00:12:35,408 - [fluistert] Ik heb een lage T. - Heb je een kleine D? 333 00:12:35,409 --> 00:12:37,781 - Nee, nee. - Ik vind het niet leuk, maar ik kan er wel mee twerken. 334 00:12:37,782 --> 00:12:39,517 Laag testosteron. 335 00:12:39,518 --> 00:12:41,354 Het is heel gewoon onder mannen van mijn leeftijd eigenlijk. 336 00:12:41,355 --> 00:12:43,961 - Hoe oud ben je, 20? - Ik heb ook een relatie. 337 00:12:44,127 --> 00:12:46,230 [stammelt] Wat? [lachen] 338 00:12:46,231 --> 00:12:47,769 Nee, nee, nee, nee. 339 00:12:47,968 --> 00:12:51,576 O, Derrick, nee, Er is een misverstand geweest. 340 00:12:51,776 --> 00:12:54,447 Zie je, ik ben je baas. 341 00:12:56,084 --> 00:12:57,821 Dit gaat over macht. 342 00:12:58,455 --> 00:13:00,459 Ik sta op het punt de mijne te hanteren. 343 00:13:00,460 --> 00:13:02,096 [? dramatische muziek speelt] 344 00:13:06,138 --> 00:13:09,812 ug, tsuf, tsuf, tsuf! 345 00:13:09,979 --> 00:13:12,250 Attaboy, Mitchell! [lachen] 346 00:13:12,918 --> 00:13:15,490 - Deze alcoholvrije bieren zijn geweldig. - Ze zijn goed, toch? 347 00:13:15,824 --> 00:13:17,025 Weet je het zeker ze zijn alcoholvrij? 348 00:13:17,026 --> 00:13:19,230 Ik zou het kunnen zweren dat ik me dronken voel. 349 00:13:19,231 --> 00:13:21,467 Ja, juist. Nou, ik denk Dat is gewoon je geest die je voor de gek houdt, man. 350 00:13:21,468 --> 00:13:24,140 Want dat is het eigenlijk onmogelijk om hier dronken van te worden. 351 00:13:24,240 --> 00:13:25,945 Oké, weet je wat, Waarom ga je niet, zoals, 352 00:13:26,178 --> 00:13:27,948 druk op een aantal knoppen en kijken of je kunt zweten? 353 00:13:28,082 --> 00:13:30,185 Dan later misschien je kunt je shirt uittrekken 354 00:13:30,186 --> 00:13:32,056 voor mijn jongen, omdat hij dat nodig heeft een overwinning, kerel. Je kunt het aan zijn ogen zien, toch? 355 00:13:32,057 --> 00:13:33,492 - Overeenkomst. - Er zit verdriet in. 356 00:13:33,593 --> 00:13:35,363 Oké, druk op de knoppen! Mitch, ga, ga, ga! 357 00:13:35,463 --> 00:13:37,299 Ik ga hem zoeken. Blijf drinken, oké? 358 00:13:37,300 --> 00:13:39,638 - Tuf, tuf, tuf! - [imiteert robot, grinnikt] 359 00:13:39,639 --> 00:13:43,145 Ja, Mac, joe. Hé, kerel. Goed nieuws, kerel. 360 00:13:43,146 --> 00:13:47,019 Ik heb dit NA-bier verrijkt met alcohol en Mitch wordt dronken, kerel. 361 00:13:47,020 --> 00:13:49,559 [grinnikt] Ik denk dat we dat kunnen misschien kan hij deze man vormen tot wat we nodig hebben. 362 00:13:49,892 --> 00:13:51,494 - Wil je er één? - Ja, absoluut. 363 00:13:51,495 --> 00:13:53,800 Ik ben er gewoon een paar aan het doornemen van deze oude werknemersdossiers. 364 00:13:54,000 --> 00:13:55,136 Oké, leuk, ja. 365 00:13:55,236 --> 00:13:58,142 Wacht even, Ik denk dat we onze man hebben gevonden. 366 00:13:59,010 --> 00:14:01,148 Dat is onze man! Buck Longwood. 367 00:14:01,314 --> 00:14:02,817 Wat een naam en wat een man. 368 00:14:02,818 --> 00:14:04,821 - Koel. Ja, hij ziet er stoer uit. Ja, zeker. - Ja. 369 00:14:04,822 --> 00:14:08,261 Moeilijk? Moeilijk begint niet eens om het te beschrijven, Charlie. 370 00:14:08,262 --> 00:14:10,099 Dit is het soort man die Amerika heeft opgebouwd. 371 00:14:10,100 --> 00:14:12,102 - Zeker. - Hij kon gesmolten lava aan. 372 00:14:12,103 --> 00:14:15,176 Hij kon moeilijke dingen manipuleren met zijn blote handen. 373 00:14:15,276 --> 00:14:18,448 We zijn deze mannen alles verschuldigd. We moeten hem vinden. 374 00:14:18,449 --> 00:14:19,651 Rechts. 375 00:14:19,652 --> 00:14:21,789 Maar om, zoals, gewoon een drankje doen in onze bar, toch? 376 00:14:21,790 --> 00:14:24,059 Nou ja, wat dan ook, Charlie. Laten we het niet beperken. Ik bedoel, zodra wij 377 00:14:24,060 --> 00:14:27,232 Ik zeg je, Ik wil het beperken tot alleen jongens die in de bar drinken. 378 00:14:27,233 --> 00:14:29,137 Dat denk je niet, de mannen die Amerika heeft opgebouwd 379 00:14:29,237 --> 00:14:31,174 precies verdienen wat is het dat ze willen? 380 00:14:31,175 --> 00:14:32,711 Ja, het is wat je wilt. 381 00:14:32,712 --> 00:14:35,917 Maar we weten niet wat Buck wil totdat we Buck hebben. 382 00:14:35,918 --> 00:14:38,958 Ja, ik heb een vermoeden Buck en jij willen niet hetzelfde, vriend. 383 00:14:39,090 --> 00:14:40,259 Ik weet het niet. Laten we Buck gaan zoeken. 384 00:14:40,392 --> 00:14:41,562 Nou, hij is beter dan hoe heet hij. 385 00:14:41,896 --> 00:14:43,666 - Ja, oké. ik - Wat is dat? 386 00:14:43,667 --> 00:14:45,370 Over Mitch gesproken Oh, hij zit in de problemen. Kom op, kom op. 387 00:14:45,469 --> 00:14:47,707 - Hé, wauw! - [grinnikt] Jongens, kom hier. 388 00:14:47,708 --> 00:14:49,611 - Wat is hier aan de hand? - [machine bonst] 389 00:14:49,612 --> 00:14:51,850 [grinnikt] Oh, mijn God, mijn das bleef steken in de machine. 390 00:14:52,016 --> 00:14:53,954 Oh ja, daarom wel Je draagt toch geen stropdas in een fabriek, Mitch? 391 00:14:54,154 --> 00:14:55,891 [bespotten] Draag je daarom geen stropdas naar een fabriek, Mitch? 392 00:14:56,158 --> 00:14:58,061 Deze man, zie je? Hij wordt losser. Hij wordt koeler. 393 00:14:58,062 --> 00:15:00,968 Hé, doe me een plezier. Druk daar op die knop. Het zou het moeten omkeren. 394 00:15:01,168 --> 00:15:02,638 - Deze? - Oké. 395 00:15:02,905 --> 00:15:03,840 Oh. 396 00:15:04,340 --> 00:15:05,977 - [ademt uit] - [machine wordt uitgeschakeld] 397 00:15:06,144 --> 00:15:08,248 Dat was dichtbij. [lachen] 398 00:15:08,550 --> 00:15:09,617 Het is niet verschrikkelijk. 399 00:15:09,618 --> 00:15:11,421 Het is echt niet zo erg. 400 00:15:11,422 --> 00:15:12,692 Ben je serieus? 401 00:15:13,259 --> 00:15:16,164 [lacht] Oh, Frankie schatje. 402 00:15:16,364 --> 00:15:17,934 - Ja? - Hmm. 403 00:15:17,935 --> 00:15:20,204 Dit gaat laat mensen versteld staan, man. Dit is hoe jij 404 00:15:20,205 --> 00:15:22,077 Dit is hoe je op de markt komt wat rotzooi hier. 405 00:15:22,310 --> 00:15:23,277 [grinniken] 406 00:15:23,278 --> 00:15:24,448 We hebben geen vermout meer. 407 00:15:24,582 --> 00:15:26,685 - Oef, dat is niet goed. - Nee, kijk. 408 00:15:26,686 --> 00:15:27,922 Ja, ik zie het. 409 00:15:28,055 --> 00:15:29,490 Oké, laten we erheen gaan naar Dee's kantoor. 410 00:15:29,491 --> 00:15:31,595 [stammelt] Ze heeft het wat vermout erin. 411 00:15:31,596 --> 00:15:33,264 - Oh. Oké. - We kunnen een martini maken. 412 00:15:33,265 --> 00:15:35,603 - Jaloezie. Ik wil wat. - [grinnikt] Mm. 413 00:15:35,604 --> 00:15:36,873 Oké. [gromt] 414 00:15:37,006 --> 00:15:38,442 - Laten we gaan, schat. - Laten we het doen. [gromt] 415 00:15:38,576 --> 00:15:40,411 [Frank kreunt] De nacht is jong. 416 00:15:40,412 --> 00:15:41,882 - Waar heb je het over? Het is dag. - [gromt] 417 00:15:41,883 --> 00:15:43,219 Wat is-Wat is dit? 418 00:15:43,318 --> 00:15:44,622 - [? gemoedelijke muziek] - [Frank] Oeh. 419 00:15:44,722 --> 00:15:45,890 - Wie zijn deze mensen? - Ik weet het niet. 420 00:15:45,891 --> 00:15:47,561 Zitten we op de juiste verdieping? 421 00:15:47,562 --> 00:15:48,795 - Ik weet het niet. - Wat is hier nu aan de hand? 422 00:15:48,796 --> 00:15:50,432 O, we gaan bijna beginnen. 423 00:15:50,433 --> 00:15:51,602 Kom op, ze zeiden dat ze dat nodig hadden iedereen nu eigenlijk. 424 00:15:51,603 --> 00:15:52,303 Laten we beginnen. Oké. 425 00:15:52,504 --> 00:15:53,437 - Ga je gang. - Oké. 426 00:15:53,438 --> 00:15:55,009 Laten we beginnen, oké? 427 00:15:55,343 --> 00:15:57,714 Fijn dat iedereen er weer is voor de verandering op kantoor. 428 00:15:57,981 --> 00:16:00,285 Ik ben zo opgewonden om te horen wat waar jullie allemaal aan hebben gewerkt. 429 00:16:00,286 --> 00:16:02,692 Dus, eh, wie wil er eerst? [schraapt keel] 430 00:16:03,159 --> 00:16:05,196 Eh, hoe zit het met die twee? 431 00:16:06,999 --> 00:16:08,102 Geweldig. 432 00:16:08,468 --> 00:16:09,638 Heren, het woord is aan u. 433 00:16:09,639 --> 00:16:12,644 [fluit, stamelt] Ach. [grinnikt] 434 00:16:12,645 --> 00:16:14,213 [stammelt] Eigenlijk, uh 435 00:16:14,214 --> 00:16:17,521 We zijn nog niet 100% klaar nog even presenteren. 436 00:16:17,621 --> 00:16:19,489 Ja, het is nog steeds in de draagtijd. 437 00:16:19,490 --> 00:16:21,661 - We zijn gewoon we zijn nog steeds in de zwangerschap. - Ja, dat is prima. 438 00:16:21,662 --> 00:16:23,566 Geef ons gewoon de grote lijnen van wat je tot nu toe hebt. 439 00:16:23,700 --> 00:16:26,071 U kunt het gebruiken dat kabeltje daar om in te pluggen. 440 00:16:26,539 --> 00:16:28,676 - Eh, precies waar waar we nu zijn? - [Frank] Mm. 441 00:16:28,677 --> 00:16:30,913 - [manager] Mm-hmm. - Ja, leuk. Eh, dat kunnen we doen, ja. 442 00:16:30,914 --> 00:16:32,918 Frank, wil je neem deze? Ik heb het gevoel dat je... 443 00:16:32,919 --> 00:16:34,454 Nee, je snapt het. 444 00:16:34,455 --> 00:16:36,625 - Je wilt dat ik s - Ja, jij-jij-jij doet het. 445 00:16:36,626 --> 00:16:38,294 Ik wil eigenlijk dat je het zegt. Oké, ik zal het zeggen. 446 00:16:38,295 --> 00:16:39,496 - Jij doet het. - Oké, ik snap het. 447 00:16:39,497 --> 00:16:41,669 [Dennis grinnikt] Heel goed dan. 448 00:16:42,036 --> 00:16:43,105 Eh 449 00:16:44,040 --> 00:16:46,245 Dit is gewoon waar we nu zijn. 450 00:16:46,411 --> 00:16:47,781 - Oké. - [manager] Geweldig. 451 00:16:47,782 --> 00:16:49,050 [Frank] Mm-hmm. 452 00:16:50,185 --> 00:16:51,523 - Aarde. - [Frank] Mm. 453 00:16:52,323 --> 00:16:55,329 - Ons huis, bakermat van het leven. - [Frank gromt zachtjes] 454 00:16:56,197 --> 00:16:57,868 Prachtig van een afstand, 455 00:16:58,435 --> 00:17:00,739 maar van dichtbij, het kan zijn [inhaleert] 456 00:17:00,740 --> 00:17:05,884 - overweldigend, chaotisch, eng, zelfs. - [Frank gromt, gromt] 457 00:17:06,452 --> 00:17:09,190 En toch, door dit alles heen, wij wankelen niet. 458 00:17:09,424 --> 00:17:10,426 [Frank] Ja. 459 00:17:10,594 --> 00:17:12,363 - We blijven kalm - Mm-hmm. 460 00:17:12,531 --> 00:17:14,569 - verfijnd - Hmm. 461 00:17:14,702 --> 00:17:16,305 - krachtig. - [lasergeluidseffect] 462 00:17:16,639 --> 00:17:19,811 En niet omdat het gemakkelijk is. Het is niet gemakkelijk. 463 00:17:19,812 --> 00:17:21,180 Mm. 464 00:17:21,181 --> 00:17:22,718 - Maar omdat we steun hebben. - [gromt] 465 00:17:23,252 --> 00:17:24,588 [Dennis] Het oordeelt niet over ons. 466 00:17:24,589 --> 00:17:25,858 Praat niet terug. 467 00:17:26,225 --> 00:17:27,427 Het wacht geduldig. 468 00:17:27,561 --> 00:17:29,063 - [Frank] Ja. - [Dee] Mm-hmm. 469 00:17:29,064 --> 00:17:32,003 Niet te zoet, maar niet te bitter. 470 00:17:32,203 --> 00:17:33,372 - Hm. - Zacht. 471 00:17:33,874 --> 00:17:35,309 Het is betrouwbaar. 472 00:17:36,177 --> 00:17:37,715 Dames en heren 473 00:17:38,650 --> 00:17:42,290 Ik presenteer u de perfecte secretaresse. 474 00:17:42,592 --> 00:17:43,592 [Frank] Mm-hmm. 475 00:17:43,593 --> 00:17:44,862 [manager spot] 476 00:17:45,998 --> 00:17:47,266 [Frank] Ach. 477 00:17:48,201 --> 00:17:49,505 [Dennis, Frank grinnikt] 478 00:17:50,439 --> 00:17:51,241 [spott] 479 00:17:51,474 --> 00:17:52,743 W-Wat is dit? 480 00:17:52,744 --> 00:17:55,449 [grinnikt] Wat? Kijk daar eens naar. Maak je een grapje? 481 00:17:55,450 --> 00:17:57,219 - [Dennis] Ja. - [Frank] Dat is alles. 482 00:17:57,220 --> 00:17:58,790 Weet je, het is nog steeds een werk in uitvoering, maar ik bedoel 483 00:17:59,090 --> 00:18:00,626 We zijn nog steeds aan het sleutelen rond de randen. 484 00:18:00,627 --> 00:18:03,065 - Ja, we zijn aan het sleutelen. - Het spijt me, wie zijn jullie? 485 00:18:03,533 --> 00:18:06,171 - Eh - Uh, we zijn bezig met marketing. 486 00:18:06,338 --> 00:18:08,474 - Markten, ja. - Ja, dat ben ik ook. 487 00:18:08,475 --> 00:18:11,380 Dat geldt ook voor iedereen op deze bijeenkomst. Dit is een marketingbureau. 488 00:18:11,381 --> 00:18:13,252 Weet je wat, dit is alles echt goede feedback 489 00:18:13,352 --> 00:18:15,389 en zeer behulpzaam, Want, weet je, dat zijn wij 490 00:18:15,390 --> 00:18:18,829 Zoals ik al zei, We zijn nog steeds aan het gebaren, dus we gaan, uh, 491 00:18:18,830 --> 00:18:21,468 Denk hierover na tijdens een lunch. Wil je wat lunchen? 492 00:18:21,636 --> 00:18:23,238 - Ik heb honger. - Ik heb honger. 493 00:18:23,438 --> 00:18:24,808 Ik ook. Je kunt deze dingen niet doen als je honger hebt. 494 00:18:25,142 --> 00:18:26,678 - [Frank] Verhongerd. - Bedankt. We zullen, eh 495 00:18:26,679 --> 00:18:28,214 - Oké. - We zien jullie bij de volgende. 496 00:18:28,215 --> 00:18:30,185 - [Frank] We komen terug. - [Dee grinnikt] 497 00:18:30,720 --> 00:18:32,256 Mannen, heb ik gelijk? 498 00:18:32,624 --> 00:18:34,996 - Drink je? - Ik ben. 499 00:18:35,162 --> 00:18:37,299 - Bent u hier werkzaam? - Dat ben ik niet. 500 00:18:37,300 --> 00:18:39,671 Sterker nog, ik ga ga ook op pad, oké? 501 00:18:39,672 --> 00:18:41,542 Genoeg! [kreunt] 502 00:18:41,642 --> 00:18:43,913 Je tong is net zo nutteloos als jouw pik. 503 00:18:43,914 --> 00:18:45,149 [? gemoedelijke muziek] 504 00:18:45,282 --> 00:18:46,751 Je hebt gemist letterlijk alles. 505 00:18:46,752 --> 00:18:47,721 [plof] 506 00:18:51,929 --> 00:18:54,366 [ademt in] Wauw, wauw. Sorry. Het spijt me. 507 00:18:54,367 --> 00:18:56,171 Ze zei dat ik het moest doen. 508 00:18:56,172 --> 00:18:57,841 Een deel van mijn werk. 509 00:18:58,275 --> 00:18:59,845 Sorry. 510 00:19:01,081 --> 00:19:02,718 Wat gebeurt er? 511 00:19:06,926 --> 00:19:08,128 Is dit waar hij woont? 512 00:19:08,328 --> 00:19:09,698 Dat staat in het dossier. 513 00:19:10,065 --> 00:19:12,938 Oké, hé, kerel, weten we zeker dat we willen uitnodigen, zoals, 514 00:19:12,939 --> 00:19:16,211 de menigte van het caravanpark in de bar, begrijp je wat ik bedoel? Vind ik leuk-- 515 00:19:16,311 --> 00:19:19,017 Charlie, Amerika draaide zich om het is terug op deze kerel 516 00:19:19,283 --> 00:19:21,922 en hij verloor hierdoor zijn baan buiten zijn schuld, toch? 517 00:19:21,923 --> 00:19:24,528 Het is onze nationale plicht om hem uit te nodigen in onze bar. 518 00:19:24,728 --> 00:19:26,364 - Nu! - Dat denk ik wel. 519 00:19:27,133 --> 00:19:28,368 Hoe zie ik eruit? 520 00:19:30,339 --> 00:19:31,576 Wat bedoel je? 521 00:19:32,243 --> 00:19:34,080 - Zie ik er lekker uit? - [zucht] 522 00:19:35,315 --> 00:19:37,854 Excuseer mij, meneer Longwood, Vind je het erg als we binnenkomen? 523 00:19:37,855 --> 00:19:40,191 [Buck] Wie vraagt ​​dat? 524 00:19:40,192 --> 00:19:42,363 Wij zijn niet van de overheid of zoiets, en we proberen je niets te verkopen. 525 00:19:42,364 --> 00:19:44,968 Wij willen het gewoon zien als je naar onze bar wilt komen voor een drankje. 526 00:19:44,969 --> 00:19:48,142 Ja. Eigenlijk, zie je, we werken in de fabriek waar je werkte. 527 00:19:48,341 --> 00:19:49,678 De fabriek, hè? 528 00:19:50,848 --> 00:19:52,182 Het is niet hetzelfde. 529 00:19:52,183 --> 00:19:53,587 - Nee. Het is niet hetzelfde. - Nou, nee 530 00:19:53,786 --> 00:19:54,855 Niets is meer hetzelfde. 531 00:19:54,988 --> 00:19:56,925 - De fabriek is nu klote, kerel. - Ja. 532 00:19:56,926 --> 00:19:59,630 Daar-daar-er is oorlog op arbeiders. Er is een oorlog tegen drank. 533 00:19:59,631 --> 00:20:01,535 Er is oorlog over het geheel Amerikaanse manier van leven. 534 00:20:01,536 --> 00:20:03,605 De Amerikaanse levensstijl. De Amerikaanse levensstijl, ja. 535 00:20:03,606 --> 00:20:06,512 En we willen terug naar de weg Dat was het ook, daarom willen we je uitnodigen 536 00:20:06,679 --> 00:20:10,152 naar onze bar voor een drankje op ons en wat je ook met mij wilt doen. 537 00:20:10,352 --> 00:20:13,023 O nee, dat was goed. Je zei genoeg. Je kunt daar meteen stoppen. 538 00:20:13,024 --> 00:20:14,995 Shit. [zucht] Waarom niet? 539 00:20:14,996 --> 00:20:17,600 - Oké. Oké, man, cool. - [grinnikt] Oké, dat was geweldig. 540 00:20:17,601 --> 00:20:19,104 - Ik ben binnen. - [? enge muziek speelt] 541 00:20:19,303 --> 00:20:21,007 - O, shit! - Nee, nee! 542 00:20:21,008 --> 00:20:24,881 - Nee! Verdomd! - O, o, o, o, o. Sorry. Het spijt me zo. 543 00:20:24,882 --> 00:20:24,914 - Nee! Verdomd! - O, o, o, o, o. Sorry. Het spijt me zo. 544 00:20:24,915 --> 00:20:26,217 Het was niet onze bedoeling om te schreeuwen. 545 00:20:26,218 --> 00:20:27,655 [Mac] Het was niet mijn bedoeling om nee te zeggen, maar nee. 546 00:20:27,788 --> 00:20:29,624 - [Charlie] Ja. - Het is oké. Het gebeurt. 547 00:20:29,625 --> 00:20:31,393 - Gebeurt het? - Gebeurt het te vaak? 548 00:20:31,394 --> 00:20:33,231 - Ik wed dat het gebeurt. - Ik wed dat dat zo is, want dat is gruwelijk. 549 00:20:33,232 --> 00:20:35,636 Als je zo gaat en mensen zien niet de helft, 550 00:20:35,637 --> 00:20:37,407 - en dan doe je dat Eén daarvan, het is - Ja. 551 00:20:37,641 --> 00:20:39,478 weet je, jij [stampt] Ik moet iemand een waarschuwing geven, maar... 552 00:20:39,578 --> 00:20:41,615 - Ja, omdat - Hoe is dat gebeurd? 553 00:20:42,283 --> 00:20:43,118 Lava-ongeluk. 554 00:20:43,318 --> 00:20:44,420 - Oh. - Oeh. 555 00:20:44,421 --> 00:20:45,488 Dat is jammer. 556 00:20:45,489 --> 00:20:46,925 Was het de schuld van het bedrijf? 557 00:20:46,926 --> 00:20:49,565 Nee. Het was van mij. 558 00:20:50,600 --> 00:20:51,836 Drinken op het werk. 559 00:20:52,203 --> 00:20:54,006 Was jij aan het drinken en jij 560 00:20:54,007 --> 00:20:56,043 - en jij deed de lava? - Dat wil ik waarschijnlijk niet doen. 561 00:20:56,044 --> 00:20:58,481 - Dat wil je niet zijn drinken en doen - Dat is een slechte combinatie. 562 00:20:58,482 --> 00:21:00,754 Waar gingen wij jongens naartoe? Ik pak mijn stoel. 563 00:21:00,854 --> 00:21:04,594 - Pak je stoel? Dit is jouw stoel. Eh - Nee. 564 00:21:04,595 --> 00:21:06,699 [Charlie] Ja, nee, wij gaan gewoon. 565 00:21:06,799 --> 00:21:08,902 Ja, we gaan rennen en je kunt niet rennen, dus 566 00:21:08,903 --> 00:21:08,969 Ja, we gaan rennen en je kunt niet rennen, dus we hebben geen oprit, 567 00:21:08,970 --> 00:21:11,040 Wij hebben geen oprit, en we hadden niet verwacht dat je helemaal verbrand zou zijn. 568 00:21:11,041 --> 00:21:12,511 - O, shit. Dat had ik niet moeten zeggen. - Nee, zeg dat niet. 569 00:21:12,644 --> 00:21:13,979 - Dit is de verkeerde man - We hebben het mis. 570 00:21:13,980 --> 00:21:15,416 Bedankt voor je service. 571 00:21:15,517 --> 00:21:17,018 Ja, dat denk ik niet hij zit in het leger. 572 00:21:17,019 --> 00:21:19,323 - Ja. - Sorry daarvoor, en veel plezier 573 00:21:19,324 --> 00:21:20,793 - Ja. - tijd. 574 00:21:20,794 --> 00:21:21,996 Sorry, Bok. 575 00:21:22,998 --> 00:21:25,236 - Nou, dit was een totale mislukking. - Ja. 576 00:21:25,670 --> 00:21:26,605 Het is verschrikkelijk, weet je? 577 00:21:26,805 --> 00:21:28,241 De tijden zijn veranderd. 578 00:21:28,242 --> 00:21:30,413 - De werkplek heeft een nachtmerrie worden. - Ja. 579 00:21:30,547 --> 00:21:32,317 Ze hebben de T uit de mannen. 580 00:21:32,517 --> 00:21:34,555 Mijn stagiair was nutteloos. 581 00:21:34,688 --> 00:21:36,658 Kon niet krijgen die motor startte. 582 00:21:36,659 --> 00:21:39,264 Oké, nou, Dit is interessant. Volgens deze machine is 583 00:21:39,631 --> 00:21:41,869 we hebben echt een hoop verdiend in de verkoop vandaag. 584 00:21:41,969 --> 00:21:43,940 Wat? Hoe? We waren hier nauwelijks. 585 00:21:44,073 --> 00:21:45,509 Ze kochten zelfs een stelletje NA 586 00:21:45,510 --> 00:21:47,078 Ze kochten vooral het NA-bier. 587 00:21:47,079 --> 00:21:48,783 Ze laadden het op de machine. We verdienden veel geld. 588 00:21:48,883 --> 00:21:51,221 Misschien zijn we aan het nadenken over dit hele ding verkeerd. 589 00:21:51,454 --> 00:21:54,861 Misschien moeten we er nog meer omarmen moderne werkomgeving, 590 00:21:54,862 --> 00:21:56,898 zoals meer werken op afstand, weet je? 591 00:21:56,899 --> 00:22:00,104 Eén ding is zeker, we moeten stoppen met drinken op de werkvloer, 592 00:22:00,105 --> 00:22:02,377 Omdat we weten dat dat kan leiden alleen maar tot slechte dingen. 593 00:22:02,544 --> 00:22:04,046 Ja, dat kan slecht zijn. 594 00:22:04,047 --> 00:22:05,717 - Ja. - Ja. [grinnikt] 595 00:22:05,917 --> 00:22:07,420 - Juist. - [Mac] Mm-hmm. 596 00:22:07,621 --> 00:22:09,190 - [Charlie] Mm. - Of 597 00:22:09,858 --> 00:22:11,394 [? gemoedelijke muziek] 598 00:22:11,829 --> 00:22:13,299 - Hé. - Doei. 599 00:22:13,498 --> 00:22:15,202 - Doei. Doei. - Adios. 600 00:22:15,670 --> 00:22:18,342 - Tot ziens, jij stuk stront. - O, mijn God. 601 00:22:18,475 --> 00:22:19,611 - Bastaard. - Laten we een echt biertje gaan drinken. 602 00:22:19,612 --> 00:22:21,079 - Kont. - Laten we een echt biertje nemen. 603 00:22:21,080 --> 00:22:21,113 - Kont. - Laten we een echt biertje nemen. [? "Op je fiets" spelen] 604 00:22:21,114 --> 00:22:23,519 [? "Op je fiets" spelen] 605 00:22:23,569 --> 00:22:28,119 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0